SERI TRIBE: EMERGENCY! WE ARE DYING OF THIRST AND HUNGER!

URGENTE TRIBU COMCA'AC SITIADA, NECESITA AGUA Y COMIDA

Las localidades de Punta Chueca, Municipio de Hermosillo, y Desemboque, Municipio de Pitiquito, Sonora, Mexico, donde residen miembros de la Tribu Comca'ac (tambien conocida como Seri) fueron devastadas por el huracan John, y se encuentran en estado de emergencia desde el 3 de Septiembre. Desemboque se encuentra totalmente incomunicada por via terrestre. El Consejo de Ancianos de la Tribu Comca'ac pide urgente donaciones de agua y alimentos. Por favor, dona lo que puedas, sus vidas corren peligro!

Para donaciones por favor contactar:
ojbo@riseup.net, paulaostrovsky@yahoo.com
664-262-9273 (cel. Tijuana)
619-564-4449 (San Diego, USA)

URGENT COMCA'AC TRIBE ISOLATED BY HURRICANE! NEEDS FOOD AND WATER!

The villages of Punta Chueca, Municipality of Hermosillo, and Desemboque, Municipality of Pitiquito, Sonora, Mexico, home of the Comca'ac Tribe(aka Seri Tribe) were devastated by hurricane John, and have been in a state of emergency since September 3rd. Desemboque is completely out of reach by land. The Council of Elders of the Comca'ac Tribe asks for urgent donations of water and food. Please donate what you can, people are dying.

For donations please contact:
ojbo@riseup.net, paulaostrovsky@yahoo.com
664-262-9273 (cell Tijuana- please no international calls)
619-564-4449 (San Diego, USA)